Tłumaczenia dla hasła „tizzone“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

tizzone [tiˈttsoːne] RZ. m il

1. tizzone:

tizzone

brennende Kohle f

2. tizzone (di legno):

tizzone

brennendes Holzscheit nt

tizzo RZ. m il, tizzone

1. tizzo (carbone):

tizzo

brennende Kohle f

2. tizzo (pezzo di legno):

tizzo

brennendes Holzscheit nt

tizzo d’inferno fig

Teufelsbraten m

tizzo d’inferno fig

Satansbraten m

nero come un tizzo

kohlrabenschwarz

nero come un tizzo fig

stocksauer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È composto dal fazzolettone Gilwell, dai "tizzoni", il laccio di cuoio e dal portafazzolettone a testa di turco.

it.wikipedia.org

Alla fine del 3º round un tizzone acceso proveniente dal grande lampadario che illumina il ring cade sulla spalla del campione in carica, tra mille scintille.

it.wikipedia.org

Ad un gesto della donna il giovane lanciò il tizzone in mare provocando la tempesta.

it.wikipedia.org

I criminali in compenso li considerano puro veleno, dei veri satanassi e dei tizzoni d'inferno con la morte che li accompagna.

it.wikipedia.org

I tizzoni vengono raccolti come reliquie e con al cenere ci si semina i campi.

it.wikipedia.org

Le du' donne presino ‘l tizzone e con quello arivon a ccasa.

it.wikipedia.org

Va ricordato che il numero di tizzoni (dopo il secondo) è legato al ruolo ricoperto nella formazione capi, e solo in questa.

it.wikipedia.org

I tizzoni le ricadono sul vestito che prende fuoco.

it.wikipedia.org

L'altra anche e ni restò ‘l tizzone ‘n mano.

it.wikipedia.org

Vengono descritti alternativamente come affamati, ma condannati a vedere trasformare il cibo, una volta posto in bocca, in tizzoni ardenti.

it.wikipedia.org