Tłumaczenia dla hasła „toccato“ w włosko » niemiecki słowniku

toccato [toˈkkaːto] PRZYM.

1. toccato fig :

toccato

verrückt

2. toccato fig :

toccato

verletzt

toccato negli affetti

in seinen Gefühlen verletzt

3. toccato (turbato):

toccato

bewegt

Przykładowe zdania ze słowem toccato

aver toccato la sessantina

über sechzig sein

toccato negli affetti

in seinen Gefühlen verletzt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il difensore che viene toccato deve cercare di placcarlo e di fermarlo impedendo che quest'ultimo ritorni nel proprio campo prima dei 30 secondi.

it.wikipedia.org

Il gioco inizia quando il pallone viene toccato con il piede o con le mani da uno dei giocatori in attacco.

it.wikipedia.org

Dopo avere toccato l'apice l'anno prima nel 1989 ha inizio il suo declino.

it.wikipedia.org

Dopo aver toccato con mano l'esperienza della rivoluzione messicana, il suo stile divenne sarcastico e disilluso.

it.wikipedia.org

Nell'arco del suo percorso lavorativo ha toccato tutti i generi cinematografici dal cinema d'autore all'horror, alla commedia.

it.wikipedia.org

Il successo è stato enorme e basti a testimoniarlo il numero degli spettatori che, nei sei mesi di attività, ha toccato i due milioni.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la popolazione moldava, nessuno fu toccato, anzi i soldati si dimostravano generosi soprattutto con i bambini dando loro qualcosa da mangiare.

it.wikipedia.org

Le uova rilasciate sviluppano rapidamente uno strato esterno spesso dopo aver toccato l'acqua salata.

it.wikipedia.org

Secondo la storia, lanciò due pilastri scolpiti in mare, giurando di colonizzare il punto in cui avrebbero toccato terra.

it.wikipedia.org

Guerrero riuscì poi a liberarsi dalla presa dopo aver toccato le corde del ring.

it.wikipedia.org