Tłumaczenia dla hasła „tumulto“ w włosko » niemiecki słowniku

tumulto [tuˈmulto] RZ. m il

1. tumulto:

tumulto

Tumult m

2. tumulto (disordini):

tumulto

Unruhe f

3. tumulto (sommossa):

tumulto

Aufstand m

4. tumulto fig :

tumulto

Aufruhr m

tumulto

Wirbel m

Przykładowe zdania ze słowem tumulto

il tumulto dei Ciompi

der Aufstand der Ciompi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tutto questo provocò un tumulto popolare il 15 gennaio 1624 davanti al palazzo del viceré, chiedendone le dimissioni.

it.wikipedia.org

Egli si adoperò con molta diplomazia a sedare quei tumulti, e finì inevitabilmente per farsi dei nemici.

it.wikipedia.org

I tumulti sono durati più di una settimana, prima che la folla venisse dispersa dalla polizia e dai i vigilantes filogovernativi.

it.wikipedia.org

Nonostante i tumulti e le defezioni il movimento continuò a crescere durante gli anni trenta.

it.wikipedia.org

Uniti sul piano politico i socialisti e gli anarchici divergono nell'atteggiamento da tenere nei confronti dei tumulti.

it.wikipedia.org

Madonna aveva anche compiuto 30 anni, un anno rimosso dall'età in cui sua madre era morta, e quindi la cantante ha vissuto più tumulti emotivi.

it.wikipedia.org

Nuovi tumulti scoppiarono nel 1863 e nel periodo in cui fu attivo il bando della stampa lituana.

it.wikipedia.org

Spero disperatamente che possa essere sollevato dal suo dolore, dalla pressione e dal tumulto.

it.wikipedia.org

Tutti sono in tumulto, il sole è nascosto dietro le nuvole e rimbombano i tuoni.

it.wikipedia.org

Questa rabbia esplose l'11 giugno in tumulti anti-europei, in cui persero la vita oltre 100 egiziani e 50 europei.

it.wikipedia.org