Tłumaczenia dla hasła „veridico“ w włosko » niemiecki słowniku

veridico <mpl -ci, fpl -che> [veˈriːdiko] PRZYM.

1. veridico:

veridico

wahrhaftig

2. veridico (di cose):

veridico

wahrheitsgemäß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La credenza in generale non è veridica (non tutti i soggetti sono ragionatori accurati).

it.wikipedia.org

Una carta geografica è una rappresentazione totalmente simbolica, ma esatta, precisa, veridica, documentata di quello che la superficie terrestre effettivamente è, nei rapporti dimensionali, sia orizzontali che verticali.

it.wikipedia.org

Definito come "rappresentazione veridica della realtà presa nel suo dinamismo rivoluzionario", il realismo socialista sarà concretamente all'origine del cambiamento dei metodi di lavoro e del contenuto stesso delle pellicole.

it.wikipedia.org

È chiamato, in modo marcatamente elogiativo, dai suoi sostenitori Ṣādiq al-Ṣiddīq, che letteralmente significa "Ṣādiq il veridico".

it.wikipedia.org

In questo olio l'artista traspone sulla tavola la potenza della natura in modo estremamente veridico, mostrando la forza dell'elemento naturale che percuote senza sosta e indifferente il litorale.

it.wikipedia.org

Un'altra possibile interpretazione ricongiungerebbe la parola tramene ad una contrazione dell'espressione me ne trae / mi trae (laggiù), ma, in assenza di esplicazioni dell'autrice ogni via risulta essere veridica come erronea.

it.wikipedia.org