Tłumaczenia dla hasła „vidimare“ w włosko » niemiecki słowniku

vidimare [vidiˈmaːre] CZ. trans

1. vidimare:

vidimare

mit einem Sichtvermerk versehen

2. vidimare (autenticare):

vidimare

beglaubigen

3. vidimare (obliterare):

vidimare

entwerten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In generale, possono non essere vidimati i titoli di viaggio associati ad una certa tratta e orario di percorrenza, o direttamente al mezzo di trasporto e al posto prenotato.

it.wikipedia.org

In seguito il bollo arcivescovile fu utilizzato per vidimare le circolari provenienti dai vescovi pilotati dal regime.

it.wikipedia.org

Nel biglietto sono riportati numero del treno, orario e tratta di percorrenza, dati che impediscono di usare il biglietto due volte, anche se non è vidimato.

it.wikipedia.org

Questo registro deve essere visionato (vidimato) dai controllori e nello stesso vanno annotati i controlli fatti dagli verificatori e le osservazioni che questi hanno fatto.

it.wikipedia.org

Detiene un registro previamente vidimato nel quale annota le operazioni giorno per giorno.

it.wikipedia.org