Tłumaczenia dla hasła „acuire“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

ostrzyć, zaostrzyć, temperować, zatemperować

acuire cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Oltre alle cause fisiche dunque, il ruolo della speculazione acuisce le fluttuazioni dei prezzi sia verso l'alto sia verso il basso.

it.wikipedia.org

L'omicidio di 800.000 persone per motivi etnici rafforzò nelle persone il proprio senso di appartenenza socio-culturale, acuendo i contrasti, anziché limarli.

it.wikipedia.org

Può capitare che occasionalmente la dismenorrea sia acuita da una condizione di tensione psicologica.

it.wikipedia.org

Una sera, in una taverna romana, i soldati francesi presero a male parole le guardie córse, facendo acuire la tensione tra le due parti.

it.wikipedia.org

A causa dell'elevato tasso di umidità le precipitazioni sono frequenti e la sensazione di afa si acuisce.

it.wikipedia.org

La tragedia acuì le tensioni tra le fazioni politiche.

it.wikipedia.org

Ciò acuì le conflittualità proprie della società coloniale.

it.wikipedia.org

È di questi anni anche il rafforzamento dell'orgoglio di appartenenza al proprio rione storico e l'acuirsi della rivalità tra le contrade.

it.wikipedia.org

Cadde di nuovo in depressione acuita dall'età avanzata e dagli acciacchi fisici.

it.wikipedia.org

La sua infanzia fu particolarmente difficile per motivi di salute che le sarebbero derivati o che sarebbero stati acuiti dalla separazione dei genitori.

it.wikipedia.org