Tłumaczenia dla hasła „aggravamento“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

pogorszenie

aggravamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ognuno di loro deve stare a un metro di distanza dalle persone e in particolare dagli altri malati, onde evitare l'aggravamento della loro condizione congenita.

it.wikipedia.org

Morì il 22 gennaio 1991 all'età di 54 anni dopo un aggravamento delle sue condizioni di salute.

it.wikipedia.org

Un'eventuale pelotta toracica previene un possibile aggravamento della curva di compenso toracica a volte favorito dalle forze che agiscono sulla curva principale.

it.wikipedia.org

Morì il 14 dicembre del 2006, dopo un ricovero di due giorni per l'aggravamento del tumore che lo aveva colpito nel 2004.

it.wikipedia.org

Gli alimenti come semi, noci e mais sono stati, in passato, ritenuti da molti professionisti sanitari complici di un possibile aggravamento della diverticolite.

it.wikipedia.org

Tutto questo può portare ad aggravamento con congestione polmonare, manifesta con dispnea, dilatazione del ventricolo, insufficienza ventricolare sinistra e mitrialica.

it.wikipedia.org

Gli scenari previsti per i cambiamenti climatici indicano, in prospettiva, un aggravamento delle condizioni di stress per la vegetazione.

it.wikipedia.org

Il 26 gennaio 1973 il papa accettò le sue dimissioni per sopraggiunto aggravamento delle condizioni di salute.

it.wikipedia.org

L'articolo citato riguarda le misure inibitorie atte a elidere l'aggravamento del danno patrimoniale (e non patrimoniale) derivante dalla pubblicazione di articoli diffamatori.

it.wikipedia.org

Di fatto la moltiplicazione degli incidenti di frontiera testimoniava un aggravamento delle tensioni militari alla vigilia del conflitto.

it.wikipedia.org