Tłumaczenia dla hasła „anticipare“ w włosko » polski słowniku

anticipare [antitʃiˈpa:re] CZ. cz. przech.

1. anticipare:

anticipare

przesuwać na wcześniejszy termin

anticipare

przyspieszać

2. anticipare:

anticipare

dawać zaliczkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo sistema anticipa il sistema di visualizzazione "ad immagine spezzata" delle reflex.

it.wikipedia.org

I fratelli anticiparono anche la domanda delle birre di fermentazione bassa della clientela.

it.wikipedia.org

Il sistema delle riduzioni ebbe un rapido successo, anticipando l'opera che di lì a poco sarebbe stata continuata dai gesuiti.

it.wikipedia.org

Le sue grandi doti investigative gli permettono di anticipare quasi tutte le mosse dei latitanti.

it.wikipedia.org

Egli inoltre anticipò i timori sulla carenza di combustibili e l'inquinamento industriale.

it.wikipedia.org

Raro esempio di architettura settecentesca ad uso civile, anticipa concezioni urbanistiche moderne.

it.wikipedia.org

Panizzardi anticipava, e quindi annullava, "ogni eventuale iniziativa governativa in proposito, in linea con la più intransigente tutela delle prerogative papali".

it.wikipedia.org

Antonini che aveva lanciato una volata lunga, sperando di anticipare i due, chiuse sul gradino più basso del podio.

it.wikipedia.org

Reese decide di intervenire, anticipando i criminali e portando il professore in salvo.

it.wikipedia.org

I suoi libri hanno anticipato il dibattito architettonico italiano su temi e figure di rilievo della contemporaneità.

it.wikipedia.org