Tłumaczenia dla hasła „audace“ w włosko » polski słowniku

audace [auˈda:tʃe] PRZYM.

audace

odważny

audace

śmiały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I dialoghi risultarono brillanti, pieni di giochi di parole, e audaci per i numerosi doppi sensi.

it.wikipedia.org

La versione integrale, decenni più tardi, non sembrava più così audace come nel 1951.

it.wikipedia.org

Influenzò profondamente il magazine design nel corso degli anni ‘50 e ‘60 con i suoi audaci layout, la tipografia elegante, e le sue fotografie.

it.wikipedia.org

Mentre vive i cambiamenti sociali dell'epoca, viene a contatto con nuove audaci idee e iniziative che la catapultano in un mondo nuovo, mai sognato.

it.wikipedia.org

Tuttavia egli era abile nell'uso delle tecniche compositive che seguirono ed è dimostrato dal suo frequente uso di audaci cromatismi, soprattutto nel dipingere le parole.

it.wikipedia.org

Questa scelta all'epoca era molto audace, in quanto non era mai stato progettato un motore di questo tipo.

it.wikipedia.org

Il nodo asimmetrico consente di produrre disegni più fluidi, spesso curvilinei, mentre i disegni più audaci e rettilinei possono utilizzare il nodo simmetrico.

it.wikipedia.org

Iniziata sottotono negli anni cinquanta, attorno al 1960 si impose come la più audace e compatta delle nouvelles vagues internazionali.

it.wikipedia.org

Gli eroi sono a volte sovrumanamente audaci o in malafede, saggi o astuti, umili o arroganti, umani o brutalmente spietati a seconda della situazione.

it.wikipedia.org

Talbot fu un audace ed aggressivo soldato, forse il più coraggioso capitano della sua età.

it.wikipedia.org