Tłumaczenia dla hasła „capricci“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

capriccio <-cci> [kaˈprittʃo] RZ. r.m.

capriccio

kaprys r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Continua dicendogli che ciò non corrisponde a burlarsi di lui, ma ad assecondare i suoi capricci.

it.wikipedia.org

Leonardo viene portato al castello, viene vestito da giullare e costretto a eseguire tutti i capricci della principessa, che gli nasconde il suo volto.

it.wikipedia.org

Tutti gli oggetti fanno capricci e alla fine anche il letto sparisce, facendolo capitombolare in terra.

it.wikipedia.org

Devono anche prevedere il tempo, e adeguarsi ai suoi capricci.

it.wikipedia.org

La sorella dell'imperatore faceva ogni sorta di capricci che il marito, conscio di aver guadagnato una posizione di prestigio solo grazie all'illustre cognato, sopportava con altrettanto posticcia docilità.

it.wikipedia.org

Lei classificò i suoi amanti in « pagatori », « martiri » (sospiranti senza speranza) e « capricci » (eletti al momento).

it.wikipedia.org

Lo stesso montaggio permetteva la scomposizione della realtà secondo "i capricci" degli artisti, permettendo visioni mai sperimentate prima.

it.wikipedia.org

I capricci vennero chiamati anche scherzi, follie o divertimenti (ad eccezione dell'ambito musicale dove ognuno di questi termini manteneva uno specifico significato) e vezzeggiati come fantasie o sghiribizzi.

it.wikipedia.org

Krab, e anche quest'ultimo il più delle volte finisce per accontentare i capricci della figlia, per poi pentirsi una volta viste le cifre spese.

it.wikipedia.org

Nell'opera, l'autore satireggia i capricci e le mode dell'epoca.

it.wikipedia.org