Tłumaczenia dla hasła „conviene“ w polsko » włoski słowniku

to mi się nie kalkuluje

questo non mi conviene

nie wypada (się upominać)

non conviene (reclamare)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Conviene quindi che gli abitanti si scelgano un rappresentante, capace di discutere gli affari, che possa dare voce al popolo nell'ambito del potere legislativo.

it.wikipedia.org

Al termine del lavoro conviene ripulirle con aria compressa e controllare che non vi siano residui di truciolo sulla vite.

it.wikipedia.org

Se ne conviene che non tutte le persone in sovrappeso sono anche obese, e non tutte le persone obese sono in sovrappeso.

it.wikipedia.org

In caso di dubbi, particolare vetustà dell'arma, modello del tutto ignoto od altro, conviene rivolgersi ad un armiere esperto prima di effettuare qualsiasi maneggio.

it.wikipedia.org

In tali casi non conviene effettuare un nuovo clampaggio per il rischio di trombosi ma un'emostasi con i punti trafissi.

it.wikipedia.org

I fusti delle piante più grandi possono essere tagliati con una sega elettrica o con il decespugliatore, mentre per togliere le radici conviene usare una vanga oppure un piccone.

it.wikipedia.org

Essendo la cementazione costosa, non conviene risparmiare sulla tempra, che invece è indispensabile per massimizzare la durezza ottenibile.

it.wikipedia.org

In questi casi conviene sempre usare un vetrino micrometrico, per avere un sicuro termine di paragone.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante a quattro dischi autoventilanti assicurano una frenata d'eccellenza, come si conviene ad una vettura di tale rango.

it.wikipedia.org

Conviene che vi partecipino veri diaconi, distribuendo fra loro i vari ministeri.

it.wikipedia.org