Tłumaczenia dla hasła „decadere“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

podupadać

decadere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1944 fu sottoposto a procedimento di epurazione e dichiarato decaduto dall'insegnamento, e reintegrato nel 1948.

it.wikipedia.org

Tuttavia non presentò mai queste opere e la sua autorizzazione decadde.

it.wikipedia.org

Anche lei però è una nobile decaduta in cerca di un buon partito per poter tornare a fare la bella vita.

it.wikipedia.org

Il 9 novembre fu dichiarato decaduto da deputato insieme agli aventiniani.

it.wikipedia.org

Ciò svuotò di contenuto il trattato e, anche per analoghe perplessità tedesche, lo fece decadere.

it.wikipedia.org

Inoltre decade dalla carica di senatore e viene privato della pensione.

it.wikipedia.org

Così si procedette immediatamente alla votazione e, con 512 voti favorevoli, 5 astenuti e 20 contrari, la repubblica fu dichiarata decaduta.

it.wikipedia.org

Rimase venti mesi lontano dal ring e fu dichiarato decaduto dal titolo di campione continentale dei leggeri.

it.wikipedia.org

La vita del santuario decadde precocemente, anche a causa dell’isolamento della sua posizione, così lontana dalle grandi vie di comunicazione.

it.wikipedia.org

Nonostante i privilegi, l'abbazia iniziò a decadere dal 1223, diventando prima "commenda" e poi un semplice "beneficio".

it.wikipedia.org