Tłumaczenia dla hasła „evidentemente“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

najwyraźniej

evidentemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La vicenda può essere evidentemente interpretata non soltanto come storia autoreferenziale, cioè come letteratura che parla di letteratura (metaromanzo).

it.wikipedia.org

Il testo evidentemente è incompleto e non facile da seguire.

it.wikipedia.org

Tre membri dell'equipaggio, evidentemente provati dagli stenti e dalle condizioni dell'oceano, chiedono tuttavia di poter restare sull'isola.

it.wikipedia.org

Casanova, invece, che evidentemente non era solo un amabile conversatore e un abile seduttore, ma anche un uomo di coraggio, lo sfidò in un duello alla pistola.

it.wikipedia.org

Anzi, un'eccessiva prolissità da parte dell'interlocutore, evidentemente interessato a valorizzarne i pregi, può indurre il legittimo sospetto, da parte dell'intenditore, che si tratti di espressioni faziose e premeditate.

it.wikipedia.org

Queste medaglie, dedicate a eroi della cristianità, venivano spacciate all'epoca come esemplari antichi, sebbene fossero evidentemente legate al mondo figurativo del tardo gotico.

it.wikipedia.org

Gli altri attori e la troupe invece non ebbero problemi con lui ed erano evidentemente dalla sua parte.

it.wikipedia.org

Non vi era evidentemente fusione dei tarsali prossimali, e il malleolo laterale si proietta distalmente più che quello interno, presentando un profilo asimmetrico.

it.wikipedia.org

La violenza da loro messa in campo contro le organizzazioni operaie è tale che i socialisti, allarmati e sconcertati, ne denunciano le «intenzioni evidentemente provocatorie e sopraffattrici».

it.wikipedia.org

Il secondo adattamento è inoltre più fedele all'originale rispetto al primo, anche per molte battute che risultavano evidentemente sbagliate o incongruenti con la situazione o la storia.

it.wikipedia.org