Tłumaczenia dla hasła „incapacità“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

niezdolność zrobienia czegoś

incapacità r.ż. di fare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il grand jury, esclusivamente composto da bianchi, concluse attribuendo l'intera colpa della rivolta alla comunità nera, sottolineando l'incapacità della polizia a impedirla.

it.wikipedia.org

Comune è l'incapacità di prendere decisioni per se stessi, l'imperturbabile distacco rispetto al proprio stato o l'insolita resistenza al dolore.

it.wikipedia.org

Freud spiegò le azioni dell'uomo dei lupi nei termini di un'incapacità di reprimere la sua innata natura femminile.

it.wikipedia.org

Ognuna di queste democrazie costituzionali non riuscì a far fronte ai gravi problemi quotidiani e alla riluttanza o incapacità di avviare delle riforme strutturali fondamentali.

it.wikipedia.org

L'unica limitazione è l'evidente incapacità di operare in azioni di combattimento contro difese munite.

it.wikipedia.org

Nuñez, spazientito dalla loro incapacità di comprenderlo, prende una vanga e cerca di colpire un uomo, ma non ne ha il coraggio.

it.wikipedia.org

Il cilazapril è un principio attivo impiegato per curare l'ipertensione e l'insufficienza cardiaca (incapacità del cuore di fornire sangue in quantità adeguata all'organismo).

it.wikipedia.org

Lo scontro ebbe esito negativo per i romani, soprattutto per l'incapacità dei tre tribuni di coordinare le proprie azioni.

it.wikipedia.org

E questa può essere considerata una pregevole massima sull'incapacità di amare.

it.wikipedia.org

I progetti falliscono ancora prima di iniziare e portano con sé frustrazione e incapacità di reazione, i contratti proposti potrebbero contenere inganni e truffe.

it.wikipedia.org