Tłumaczenia dla hasła „laborioso“ w polsko » włoski słowniku

pracowity

laborioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Uno dei problemi con la produzione di animazione per la televisione è stato il processo di animazione estremamente laborioso.

it.wikipedia.org

Dave è un bravo ragazzo, povero e laborioso.

it.wikipedia.org

Anche se il problema è semplice per la matematica moderna dopo l'avvento dei calcolatori elettronici, all'epoca richiedeva lunghi e laboriosi calcoli manuali.

it.wikipedia.org

Scarse sono le notizie della sua vita, trascorsa laboriosa nella città natale, lasciata soltanto per brevi viaggi, dovuti all’esecuzione e collocazione di alcune opere.

it.wikipedia.org

L'operazione è lenta e laboriosa, infatti consiste nel dispiegamento e riposizionamento dei due canapi, con conseguente trasferimento delle migliaia di devoti addetti al traino.

it.wikipedia.org

Attivo e laborioso, fu rispettoso verso i costumi della nazione.

it.wikipedia.org

Per tale motivo, funzioni come la sottoscrizione e la disdetta erano gestite tramite l'invio di email, procedimento che può sembrare oggi, tuttavia, laborioso ed inutile.

it.wikipedia.org

Dal momento che questa fu una spedizione su grande scala, la sua pianificazione si dimostrò estremamente lunga e laboriosa.

it.wikipedia.org

L'aereo subì danni considerevoli alla zona centrale della fusoliera e necessitò di laboriose riparazioni.

it.wikipedia.org

A tale determinazione si perviene mediante laboriosi calcoli algebrici, trigonometrici e di geometria analitica, che forniscono le seguenti dimensioni.

it.wikipedia.org