Tłumaczenia dla hasła „rallegrarsi“ w włosko » polski słowniku

I . rallegrare [ralleˈgra:re] CZ. cz. przech.

rallegrare

rozweselać

II . rallegrare [ralleˈgra:re] CZ. cz. zwr. (congratularsi)

-rsi con qu

gratulować komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Magnus cerca di sdrammatizzare la situazione è racconta barzellette per rallegrare l’atmosfera, ma gli altri due non la prendono alla leggera.

it.wikipedia.org

Se sente avvicinarsi un temporale si rallegra e corre a giocare all'aperto.

it.wikipedia.org

La ragazza delle oche si rallegra e giura di conquistare il figlio del re.

it.wikipedia.org

Il principe allora inizia a rallegrarsi per la morte del conte e mostra nuovamente superficialità nei confronti della vita umana.

it.wikipedia.org

Suona la batteria e il theremin, e si trasforma in pony quando rallegra le feste con dolci, musica e coriandoli.

it.wikipedia.org

Si rallegrava poiché quell'occhio non lo avrebbe più turbato.

it.wikipedia.org

Nella sua opera ribadì il concetto che l'arte ha lo scopo di rallegrare e migliorare l'uomo, concezione tratta a piene mani dall'illuminismo e dalla psicologia.

it.wikipedia.org

Si rallegravano pertanto dei doni, sia per quelli che avevano donato, sia per quelli ricevuti, dei quali non si stivano in dovere.

it.wikipedia.org

Qualcuno fra i reclusi chiese allora che si facesse qualcosa per rallegrare un po' l'ambiente, e l'uomo rispose iniziando a danzare un tip tap.

it.wikipedia.org

Jourdain continua a rallegrarsi, improvvisando un piccolo balletto, convinto della splendida figura che farà la sera stessa.

it.wikipedia.org