Tłumaczenia dla hasła „schiocco“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

trzask bata

schiocco r.m.

pstrykać palcami

fare uno schiocco con le dita

mlaskać językiem

schioccare la lingua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Frequenti i movimenti delle estremità, lo schiocco della lingua, i movimenti rapidi degli occhi, lo sbattere ripetuto delle palpebre, movimenti alterati delle dita della mano.

it.wikipedia.org

Sono lingue differenti ma tutte caratterizzate da consonanti clic, simili a schiocchi, e trascritte con segni come "|" o "/".

it.wikipedia.org

Le lingue khoisan sono caratterizzate dalla peculiarità fonetica delle cosiddette "consonanti clic", un gruppo di consonanti occlusive con un suono simile a uno schiocco.

it.wikipedia.org

Gli osservatori di capodogli usano spesso degli idrofoni per ascoltare gli schiocchi delle balene e localizzarle prima che riemergano.

it.wikipedia.org

Lo sfiorarsi del pollice e dell'indice potrebbe d'altronde significare anche uno schiocco delle dita.

it.wikipedia.org

L'effetto principale di questa mossa è l'apice coreografico provocato dal suono dello schiocco.

it.wikipedia.org

Lo schiocco prodotto da una frusta, quando viene usata correttamente, in realtà è un bang sonico.

it.wikipedia.org

Quando è usato per percuotere, il batacchio produce un forte schiocco, anche se viene esercitata una piccola forza.

it.wikipedia.org

La differenza definitiva si concentra sui movimenti maggiormente lisci, fluidi, mentre il popping è caratterizzato dai "pops" (schiocchi) e contrazioni repentine.

it.wikipedia.org

Questo richiamo termina con schiocchi del becco udibili solamente a distanza molto ravvicinata.

it.wikipedia.org