Tłumaczenia dla hasła „slancio“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

rozmach

slancio r.m.

nabierać rozmachu

prendere lo slancio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Durante la sua carriera realizzò un record del mondo nella prova di slancio della categoria dei pesi piuma.

it.wikipedia.org

Ma la sua apparente sfiducia cela una estrema fiducia nel tentativo, l'indominabile anelito di uno slancio che sempre invano si rinnova.

it.wikipedia.org

I timpani risultano così ribassati e lo slancio attenuato.

it.wikipedia.org

Questa mossa si esegue dal turnbuckle e grazie ad uno slancio dalla terza corda l'esecutore colpisce l'avversario con il proprio avambraccio.

it.wikipedia.org

Calaf completa la melodia con nuovo slancio e la romanza termina con una breve coda sulla parola «vincerò».

it.wikipedia.org

Per questo le campane a slancio mantengono vibrazioni assai prolungate.

it.wikipedia.org

La campanella è a slancio manuale e ha il ceppo in ferro come il castello.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo periodo anche l'agricoltura sembra ritrovare slancio, come testimoniano le cantine vinicole presenti nel territorio.

it.wikipedia.org

Il sistema di suono è a slancio elettrificato e ad elettrobattente per lo scoccare della mezzora.

it.wikipedia.org

Spesso distorce e deforma le figure, mettendo a nudo la loro condizione di sofferenza oppure di gioia, di slancio oppure di esitazione.

it.wikipedia.org