Tłumaczenia dla hasła „spaccarsi“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

I . spaccare [spakˈka:re] CZ. cz. przech.

spaccare

rozłupywać

II . spaccare [spakˈka:re] CZ. cz. zwr.

spaccare -rsi:

-rsi

pękać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le demolizioni per la piazza lo spaccano quasi a metà.

it.wikipedia.org

Il ministro temeva che l'alternarsi dei risultati riscaldasse il popolo già acceso e spaccato.

it.wikipedia.org

Uscito in altre nazioni, continuò ad avere un notevole successo, spaccando in due la critica internazionale ed entrando nell'immaginario collettivo del pubblico.

it.wikipedia.org

Diana ritorna da solo col moschetto spaccato da un proiettile, indice di quanto i due compagni si siano impegnati nella missione.

it.wikipedia.org

Le pelli di bovine grandi, invece, vengono scarnate e spaccate in due o più strati.

it.wikipedia.org

Zog li supera con un masso che spacca la barca su cui stanno, trattandoli come traditori.

it.wikipedia.org

Liscia e color bianco-grigio da giovane, diventa con il passare degli anni profondamente spaccata in piccole placche, color grigio-marrone scuro.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente il ferraio costruisce della stecche di ferro per poter tenere distanziate le due metà senza che si spacchino.

it.wikipedia.org

La società si è spaccata in due, dall'accettazione generale dei vampiri in alcuni paesi alle proteste su larga scala in altri.

it.wikipedia.org

La pelle dell'opistosoma si spacca lateralmente e quindi vengono rinnovati anche organi esterni come le filiere e i polmoni a libro.

it.wikipedia.org