Tłumaczenia dla hasła „stridere“ w polsko » włoski słowniku

chrzęścić

stridere

piszczeć

stridere

skrzypieć

stridere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La metafora è diversa dalla metonimia, perché questa associa due cose simili, mentre la prima mette in relazione, spesso facendole stridere, due cose diverse.

it.wikipedia.org

Christiane descrive in modo molto efficace una dolcezza che sembra stridere in modo forte con il genere di vita condotto dal giovane.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, i personaggi hanno circa diciotto anni al termine della quarta stagione e quindi la temporalità della serie stride spesso con quella reale.

it.wikipedia.org

Alto, sempre elegante e cortese con tutti, aveva un modo raffinato di dirigere che talvolta strideva con la banalità dei motivi che gli venivano affidati.

it.wikipedia.org

Stridi e strida non presentano invece alcun tipo di specializzazione nel significato.

it.wikipedia.org

In questa terra di vulcani stride tal fiamma che suole incenerire il trono dei tiranni!

it.wikipedia.org

I testi contengono sempre più riferimenti biblici che stridono con le storie di persone comuni, operai e perdenti.

it.wikipedia.org

Lo stride, o spostamento del piede verso il lanciatore è una fase intermedia della battuta tra la posizione d'attesa e lo swing.

it.wikipedia.org

Questo sembra stridere con l'articolo 368 del codice penale spagnolo che vieta la coltivazione, l'elaborazione e il traffico di droghe.

it.wikipedia.org

Damone siede nell'ombra mentre oltre lui stridono i colori caldi del paesaggio autunnale non lo avvolgono.

it.wikipedia.org