Tłumaczenia dla hasła „tastare“ w polsko » włoski słowniku

badać puls

tastare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le corde sono messe in vibrazione sfregandole con l'arco e, per variare le note, sono tastate lateralmente con le unghie.

it.wikipedia.org

Quindi, secondo la teoria, quando guardiamo e tocchiamo le cose, noi vediamo e tastiamo direttamente questi oggetti, e li percepiamo come essi sono.

it.wikipedia.org

Si tasta nuovamente il polso, per monitorare i battiti.

it.wikipedia.org

La gru americana si nutre camminando in acque basse o nei campi e tastando il suolo con il becco.

it.wikipedia.org

I paleontologi ritengono che questa caratteristica permettesse al plesiosiro di “tastare” il terreno che aveva di fronte, così da averne una migliore percezione.

it.wikipedia.org

Avendo perduto, già prima della vista, la sensibilità ai piedi, non ha più modo di camminare, nemmeno tastando, sicché le occorre essere trasportata.

it.wikipedia.org

La metafora si riferisce alla "romanticizzazione degli animi primitivi", una voglia di approfondire e tastare il modo di vivere delle classi sociali inferiori.

it.wikipedia.org

Tasta i muri e si guarda attorno in cerca di una luce, di cui insegue il riflesso, e finalmente si trova dietro ad un arazzo.

it.wikipedia.org

Con la mano sinistra si tiene il manico dello strumento e si tastano le corde lateralmente con le unghie mentre con la destra si sfrega l'archetto sulle corde.

it.wikipedia.org

Gli osfronemidi addirittura presentano recettori del gusto sulle pinne ventrali, trasformate in sottili appendici mobili che il pesce usa tastando quel che ha intorno.

it.wikipedia.org