Tłumaczenia dla hasła „tesa“ w włosko » polski słowniku

I . tendere <niereg.> [ˈtɛndere] CZ. cz. przech.

1. tendere (tirare):

tendere

rozciągać

tendere

naciągać

2. tendere (mano):

tendere

wyciągać

tendere l'orecchio

nasłuchiwać

II . tendere <niereg.> [ˈtɛndere] CZ. cz. nieprzech.

tendere a qc

zmierzać do czegoś

teso (-a) [ˈte:so] PRZYM.

teso (-a)

napięty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una legge tesa ad assicurare la stabilità dispone che i governi siano immuni da voti di fiducia nei primi 18 mesi di mandato.

it.wikipedia.org

Budanov denunciò l'omicidio come una provocazione tesa a creare animosità tra russi e ceceni, e offrì le sue condoglianze alle famiglie dei due deceduti.

it.wikipedia.org

A volte è presente il muscolo elevatore della tiroide, come una formazione fibro-muscolare tesa fra l'osso ioide e l'istmo.

it.wikipedia.org

Nella psicologia infantile, il solletico viene definito come un'attività tesa ad instaurare legami tra i bambini e i loro genitori.

it.wikipedia.org

Sarà poi lui stesso a poter tentare per primo la sorte, lanciandosi al galoppo con la spada tesa nel tentativo di infilzare la stella.

it.wikipedia.org

Revels agisce in favore di una politica tesa al compromesso e alla moderazione.

it.wikipedia.org

Famiglia di strumenti a percussione in cui il suono è generato da una membrana opportunamente tesa e percossa.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera fortemente antiretorica, tesa alla ricerca di una più semplice e schietta umanità.

it.wikipedia.org

La carta è quindi simbolo di una totale accettazione di noi stessi, di introspezione e rinvigorimento spirituale, di segreti svelati, un'indole tesa alla profondità intellettuale.

it.wikipedia.org

Il primo dei due saggi si concentra sull'esistenza nella psiche umana di un'attitudine tesa alla conoscenza presente.

it.wikipedia.org