angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „concretely“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

con·crete·ly [kɒnˈkri:tli, Am kɑ:nˈ] PRZYSŁ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Because generic forms, as we currently define them, are not associated with particular arts or media, the approach taken by the working group differs from both inter-media examinations of the arts and the discourse about the ‘ aestheticisation of the lifeworld ’.

The working group investigates as concretely as possible the motivations, procedures and aesthetic consequences of the transfer of generic forms in relation to significant material – in the expectation that not only these aspects of the transfer can be more exactly determined, but also that the phenomenon of artistic dissolution can be more precisely conceived.

www.sfb626.de

Da die generischen Formen, so wie wir sie gegenwärtig definieren, weder mit bestimmten Künsten noch mit bestimmten Medien zusammenfallen, unterscheidet sich der in der Arbeitsgruppe verfolgte Ansatz von intermedialen Untersuchungsperspektiven auf die Künste, aber auch von den Diskursen über die ‚ Ästhetisierung der Lebenswelt ‘.

An signifikantem Material werden in der Arbeitsgruppe die Motivationen, die Verfahren und die erfahrungsästhetischen Folgen des Transfers generischer Formen möglichst konkret untersucht – in der Erwartung, dass sich dadurch nicht nur diese Aspekte der Transferbewegungen genauer bestimmen lassen, sondern insgesamt das Phänomen der Kunstentgrenzung präziser gefasst werden kann.

www.sfb626.de

For example, following values would result :

If in turn each wave length one half longer ( 1 … 1 ) are spread, relation between each neighbouring axis ( in turn ) always is 4 to 6 to 9, so spreading by 2 / 3-law is applied concretely and continuously to three dimensions of space.

www.evert.de

Folgende Zahlenwerte würden sich beispielsweise ergeben :

Wenn reihum jeweils um die Hälfte längere Wellenlängen ( 1 … 1 ) verteilt sind, beträgt die Relation zur jeweils benachbarten Achse ( reihum ) immer 4 zu 6 zu 9, wird also die Verteilung nach 2 / 3-Gesetz auf die drei Dimensionen des Raums konkret und fortgesetzt angewandt.

www.evert.de

Germany sees itself as a pioneer in environmental and climate protection.

With the goal it set itself Germany put itself at the very top worldwide: no other comparable industrial country has a similarly ambitious and concretely formulated program:

By 2020 the Federal Government intends lowering greenhouse gas emissions by 40 percent compared with the 1990 level.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Deutschland sieht sich als Vorreiter im Umwelt- und Klimaschutz.

Mit seinem selbstgesteckten Ziel hat sich Deutschland weltweit an die Spitze gestellt; es gibt kein vergleichbares Industrieland mit einem ähnlich ambitionierten und konkret ausgestalteten Programm:

Die Bundesregierung beabsichtigt, die Treibhausgas-Emissionen bis 2020 um 40 Prozent gegenüber 1990 zu senken.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

The initial pilot study for the Essl Social Index was conducted, and is now published, in the area of persons with disabilities ( Essl Social Index on Disability Governance ( ESI-DG ) ).

The first Essl Social Index very concretely measures the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was adopted in 2007 and has been signed meanwhile by 147 states.

Using it as a base, 44 social indicators were defined.

www.esslsozialpreis.at

Die erste Pilotstudie zum Essl Social Index wurde für den Bereich Menschen mit Behinderung ( Essl Social Index on Disability Governance, ESI-DG ) erhoben und nun publiziert.

Der erste Essl Social Index misst ganz konkret die Umsetzung der UN-Konvention für die Rechte von Menschen mit Behinderung, die 2007 verabschiedet und mittlerweile von 147 Staaten unterzeichnet wurde.

Daraus wurden 44 Sozialindikatoren definiert.

www.esslsozialpreis.at

Design Methodology for Reactive Systems, 1998 A first project goal was to obtain techniques for the stepwise development of reactive systems.

Concretely, it was to be investigated whether Statecharts are suitable for the necessary refinement and transformation steps or whether the language has to be adapted to allow such steps.

Next, the project developed techniques for partitioning Statecharts to allow their distributed implementation.

www.informatik.uni-augsburg.de

Entwurfsmethodik für reaktive Systeme, 1998 Ein Projektziel war die Erarbeitung von Techniken zur schrittweisen Entwicklung von reaktiven Systemen.

Konkret sollte untersucht werden, ob sich Statecharts für die dazu erforderlichen Verfeinerungs- und Transformationsschritte eignen oder ob die Sprache angepaßt werden muß, um solche Schritte zu ermöglichen.

Weiter wurden im Projekt Techniken zur Partitionierung von Statecharts für deren verteilte Implementierung entwickelt.

www.informatik.uni-augsburg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "concretely" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文