Tłumaczenia dla hasła „imparati“ w łacińsko » niemiecki słowniku

im-parātus <a, um>

imparatus

unvorbereitet, ungerüstet, nicht versehen mit mit, an, in Bezug auf: Abl o. ab m. Abl [ res publica; a militibus; a pecunia ]

omnibus rebus imparatissimis

ohne irgendwelche Vorbereitung

alqm imparatum confodere

wehrlos

imparatus aggredior ad dicendum Cic.

impartiō, impartior

→ impertio

Zobacz też im-pertiō

im-pertiō <pertīre>, im-pertior (nicht klass.) <īrī> (partio¹, partior)

1.

impertio

jmdm. etw. zuteilen, gewähren, zukommen lassen, schenken, widmen (alci alqd jmdm. etw. o. de re v. etw.) [ alci civitatem Bürgerrecht; alci multam salutem jmd. herzlich grüßen lassen; alci tempus; se talem alci sich zeigen, sich erweisen; indigentibus (den Armen) de re familiari ]

2. vor- u. nachkl.

impertio

alqm re jmd. m. etw. ausrüsten [ aetatem puerilem doctrinis bekannt machen mit ]

comparātiō² <ōnis> f (comparo²)

1.

comparatio

Vergleich (mit, zu: m. Gen o. cum)

comparationem habere

sich vergleichen lassen

in comparatione meliorum

im Vergleich mit

2.

comparatio

(richtiges) Verhältnis, gleiche Stellung, Konstellation

3.

comparatio

Übereinkunft

4. GRAM

comparatio

Komparativ

impetrātiō <ōnis> f (impetro)

impetratio

Erlangung, Auswirkung, Vergünstigung

implōrātiō <ōnis> f (imploro)

imploratio

das Anflehen, Anrufung (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ deorum; illius; acerba ]

im-pācātus <a, um> poet; nachkl.

impacatus

nicht friedlich, unruhig [ vita ]

comparātē ADV (comparo²)

comparate

vergleichsweise

apparātiō <ōnis> f (apparo)

1.

apparatio

Besorgung, Beschaffung [ popularium munerum ]

2. (v. Redner)

apparatio

das Hinarbeiten auf etw., Vorbereitung

reparātiō <ōnis> f (reparo) spätlat

reparatio

Wiederherstellung, Erneuerung [ murorum ]

sēparātim ADV

→ separatus

sēparātiō <ōnis> f (separo)

separatio

Trennung