Tłumaczenia dla hasła „Arbeitspause“ w niemiecko » polski słowniku

Ạrbeitspause <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Arbeitspause

przerwa r.ż. w pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dessen ungeachtet können die Betriebsvereinbarung oder der Tarifvertrag vorsehen, dass Arbeitspausen bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Seine Erkenntnisse führten zur wesentlichen Verbesserung der Arbeitsbedingungen, z. B. von Beleuchtung, Arbeitsplatzgestaltung, Arbeitspausen und Lärmbekämpfung.

de.wikipedia.org

Daher erscheint eine Erhöhung des Aktivitätslevels am Arbeitsplatz sinnvoll, beispielsweise durch regelmäßige Bewegungsangebote für Arbeitspausen.

de.wikipedia.org

Arbeitspausen setzen wiederum einen nachfolgenden Erholungsprozess in Gang.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der Mehrbelastung sind gewisse Arbeitspausen einzuhalten und müssen dem Nachtdienst freie Tage folgen.

de.wikipedia.org

In seiner Heimatstadt floh er bei aufkommender Hektik während der Schul- und Arbeitspausen immer in eine Unterführung.

de.wikipedia.org

Die Anordnung von Arbeitspausen ist Teil des Direktionsrechts des Arbeitgebers aus GewO, das im Rahmen einer Betriebsvereinbarung wahrgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Während der Arbeitspausen begann er damit, Songtexte zu schreiben und diese seinen Kollegen vorzurappen.

de.wikipedia.org

Um 7.30 wird mit der durch die tōban zugewiesenen Tätigkeit (bis 17 Uhr) begonnen, unterbrochen von Arbeitspausen um 10 und 15 Uhr.

de.wikipedia.org

Dem Oberbegriff der Ruhezeit unterfallen die Wartezeiten, Erholungszeiten, Zeiten vermeidbarer Untätigkeit und Arbeitspausen.

de.wikipedia.org