Tłumaczenia dla hasła „mat“ w polsko » niemiecki słowniku

mat¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [mat] RZ. r.m. (bez połysku)

mat

Mattheit r.ż.

mat

Glanzlosigkeit r.ż.

mat² <D. ‑a, bez l.mn. > [mat] RZ. r.m.

mat GRY, SPORT

[Schach]matt r.n.

dać komuś mata

jdn matt setzen

mat³ <D. ‑a, l.mn. maci> [mat] RZ. r.m. WOJSK.

mat

Maat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mat szkolny – najkrótsze możliwe w rozgrywce szachowej zakończenie partii matem – już w drugim posunięciu czarnych.

pl.wikipedia.org

Mata tego w praktyce turniejowej spotyka się skrajnie rzadko, gdyż doświadczony gracz bez trudu go uniknie, wybierając inny sposób rozpoczęcia partii.

pl.wikipedia.org

Decyzja o wprowadzeniu takiej sytuacji na planszy może być wywołana chęcią uniknięcia przez gracza przegranej poprzez mat.

pl.wikipedia.org

Poza pozyskiwaniem drewna bambusowego, biedacy utrzymywali się z wypalania węgla drzewnego, prażenia muszli w celu pozyskania wapna, wypalania ceramiki oraz wyplatania koszy i mat.

pl.wikipedia.org

Mata z gęsto rozmieszczonych, grubych włosków zdobi cymbium.

pl.wikipedia.org

Natomiast hisshi polega na ustawieniu figur tak, aby w następnym ruchu nastąpił nieuchronny mat, bądź tsume, prowadzące do mata.

pl.wikipedia.org

Król jest szczelnie otoczony przez własne bierki i „dusi się” z powodu braku wolnego pola do ucieczki (stąd pochodzi angielska nazwa tego mata: smothered mate).

pl.wikipedia.org

Ta modyfikacja polega na umieszczeniu na ściankach obudowy (od wewnątrz) specjalnych mat, co pozwala na usztywnienie i wytłumienie obudowy.

pl.wikipedia.org