Tłumaczenia dla hasła „niania“ w polsko » niemiecki słowniku

niania <D. ‑ni, l.mn. ‑ie, D. l.mn. niań> [ɲaɲa] RZ. r.ż.

niania

Kindermädchen r.ż.

niania

Babysitter(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem niania

gosposia/niania na przychodne pot.

externe Haushaltshilfe r.ż. /externes Kindermädchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wbrew woli rodziny, zatrudnia się jako niania w bogatej nowojorskiej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Choć opiekuje się dziećmi znacznie lepiej niż poprzednia niania, jest wyjątkowo nieprzyjemna.

pl.wikipedia.org

Guwernantka, w przeciwieństwie do niani, koncentrowała się głównie na nauce powierzonych jej opiece dzieci.

pl.wikipedia.org

Termin niania może odnosić się także do opiekuna do dzieci płci męskiej.

pl.wikipedia.org

Kaspian i jego niania wpadają sobie w objęcia.

pl.wikipedia.org

W zależności od ich sytuacji i sytuacji ich pracodawców nowoczesne nianie mogą mieszkać w domu rodziny pracodawcy lub dojeżdżać do pracy tak jak zwykli pracownicy.

pl.wikipedia.org

Zdarza się też, że niania opiekuje się jednocześnie dziećmi należącymi do kilku rodzin, a także jej własnymi.

pl.wikipedia.org

Księżna, dla której była to pierwsza podróż zagraniczna, odmówiła pozostawienia dziecka na dworze pod opieką niań.

pl.wikipedia.org

Mówi biegle po włosku i hiszpańsku, którego nauczyła się w dzieciństwie od swojej niani.

pl.wikipedia.org