Tłumaczenia dla hasła „pycha“ w polsko » niemiecki słowniku

I . pycha <D. ‑chy, bez l.mn. > [pɨxa] RZ. r.ż. (przesadna duma)

pycha

Hochmut r.m.

pycha

Dünkel r.m. pej.

II . pycha [pɨxa] WK (wspaniałe)

pycha! pot.

das schmeckt ja lecker [o. prima] !

pycha! pot.

das schmeckt Klasse!

Przykładowe zdania ze słowem pycha

pycha! pot.

das schmeckt Klasse!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieją dwie podstawowe techniki pływania pychówką - "na pych" i "na ruma".

pl.wikipedia.org

Podnosiło to zarówno rangę jego samego, jak i rosnącej w siłę wsi – rosła tym samym pycha ludzi.

pl.wikipedia.org

Odejście młodszego brata było przyczyną kształtowania się w starszym początkowo poczucia wysokiej wartości własnej, a z czasem również pychy i próżności.

pl.wikipedia.org

Zdaje sobie sprawę z tego, że uchronił dziewczynę z własnej pychy i chęci bycia miłosiernym, a nie z potrzeby serca.

pl.wikipedia.org

Metody startu auta „na pych” lub podczas holowania były nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

Artysta krytykował głównie ludzkie ułomności, takie jak rozrzutność, pychę oraz nikczemne obyczaje królów i możnowładców.

pl.wikipedia.org

Pycha ta stanowi przekroczenie miary, którą bogowie wyznaczyli człowiekowi (zob. dike), stanowi więc wyzwanie wobec bogów i ściąga na człowieka ich karę.

pl.wikipedia.org

Powrót uniemożliwiają mu trzy bestie: lew (alegoria pychy), pantera (rozwiązłość), wilczyca (chciwość).

pl.wikipedia.org

Wersy te zostały skontrastowane z pełną pychy i dumy wypowiedzią króla, oraz z jego późniejszą bezradnością po przegranej walce.

pl.wikipedia.org

W powieści kieruje nim przede wszystkim pycha i dążenie do zostania królem.

pl.wikipedia.org