Tłumaczenia dla hasła „Ausnahmezustand“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱snahmezustand <‑[e]s, ‑zustände> RZ. r.m.

Ausnahmezustand

stan r.m. wyjątkowy

den Ausnahmezustand über das Land verhängen

ogłaszać [f. dk. ogłosić] stan wyjątkowy

Przykładowe zdania ze słowem Ausnahmezustand

den Ausnahmezustand über das Land verhängen

ogłaszać [f. dk. ogłosić] stan wyjątkowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Frühen Neuzeit wurde der Ausnahmezustand in vielen europäischen Staaten zur Zerschlagung verfassungsmäßiger Ordnungen und zur Aufrichtung des Absolutismus benutzt.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es landesweit zu gewalttätigen Ausschreitungen und Protesten, woraufhin die peruanische Regierung den Ausnahmezustand ausrief.

de.wikipedia.org

Die gemeinsam erlebte Unterdrückung während der Zeit des Ausnahmezustandes bildete ein verbindendes Band.

de.wikipedia.org

International sei jedoch anerkannt worden, dass der Ausnahmezustand nach zwei Jahren endete.

de.wikipedia.org

Die andere Seite des nationalen Ausnahmezustandes war eine starke Einschränkung der Presse-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Opposition und einige Medien äußerten den Verdacht, die Anschuldigungen hätten dazu gedient, einen damals geltenden Ausnahmezustand über das geplante Ende hinaus zu verlängern.

de.wikipedia.org

Werde der Ausnahmezustand positiv erfahren, so wirke er sich im Lustzentrum des Gehirns aus, andernfalls erreiche er das Strafzentrum.

de.wikipedia.org

Im Zuständigkeitsbereich der Brigade 11 wurde der verschärfte Ausnahmezustand verhängt, die gesamte linke Presse wurde verboten, Streiks und öffentliche Ansammlungen wurden untersagt.

de.wikipedia.org

Die Rebellen griffen einige Regierungsgebäude, darunter den Nationalpalast an und riefen den Ausnahmezustand aus.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Behörden reagierten mit der Verhängung des Ausnahmezustandes.

de.wikipedia.org