Tłumaczenia dla hasła „Ehestand“ w niemiecko » polski słowniku

E̱hestand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Ehestand

stan r.m. małżeński

in den Ehestand treten

wstępować [f. dk. wstąpić] w stan małżeński

Przykładowe zdania ze słowem Ehestand

in den Ehestand treten

wstępować [f. dk. wstąpić] w stan małżeński

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So erfährt Kristo auch, dass noch Zeit ist, vor Esko in den Ehestand zu treten und damit das Erbgeld zugesprochen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung, sich von seiner Frau zu trennen, um ein zölibatäres Leben zu führen, oder seinen Ehestand vor der Öffentlichkeit zu verbergen, wies er entrüstet als Zumutung zurück.

de.wikipedia.org

Lediglich den Äbtissinnen blieb der Ehestand weiterhin verwehrt.

de.wikipedia.org

Sie durften im Ehestand leben, sich jedoch beim Tod der Frau nicht wiederverheiraten.

de.wikipedia.org

Der Junggesellenstand als Gegensatz zum Ehestand ist heute gesellschaftlich nicht mehr geächtet; der Anteil der Unverheirateten in der Gesellschaft steigt.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Ehestand sind die drei Mädchen zu zänkischen und untreuen Ehefrauen geworden.

de.wikipedia.org

Viele der im Büro arbeitenden Frauen logen deshalb bezüglich ihres Ehestandes.

de.wikipedia.org

Ein verheimlichter Ehestand, Glücksspiele mit finanziellem Hintergrund oder intime Beziehungen zu den weiblichen Gästen sind ein Kündigungsgrund.

de.wikipedia.org

Für den Bezug eines Hauses mussten sich Interessenten erst bewerben, als Zugangsvoraussetzungen galten u. a. ein Gesundheitsattest, Ariernachweis und Ehestand.

de.wikipedia.org

Alle Iraner erhielten einen Personalausweis, in den das Datum, der Name, das Geburtsdatum und der Ehestand eingetragen wurden.

de.wikipedia.org