Tłumaczenia dla hasła „Einheimische“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nheimische(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Einheimische (Ortsansässiger)

tubylec r.m.

Einheimische (Ortsansässiger)

autochton r.m.

Einheimische (Inländer)

miejscowy(-a) r.m. (r.ż.)

Einheimische (Inländer)

krajowiec r.m.

die Einheimischen (Ortsbewohner)

miejscowi l.mn.

die Einheimischen (Inländer)

autochtoni r.m. l.mn.

e̱i̱nheimisch [ˈaɪnhaɪmɪʃ] PRZYM.

1. einheimisch:

einheimisch (ortsansässig) Bevölkerung

miejscowy

einheimisch (ortsansässig) Bevölkerung

tubylczy

einheimisch Pflanzen, Tiere

endemiczny

einheimisch (in dem Land, der Gegend ansässig)

tutejszy

einheimisch (in dem Land, der Gegend ansässig)

rdzenny

2. einheimisch (inländisch):

einheimisch Produkt, Industrie

krajowy

einheimisch Mannschaft

lokalny

einheimisch PRZYM.

Hasło od użytkownika

einheimisch

rodzimy

Przykładowe zdania ze słowem Einheimische

einheimische Erzeugnisse

produkty krajowe

die einheimische/ländliche Bevölkerung

ludność pracująca/wiejska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Etwa 1000 Einheimische Verbündete der Portugiesen befanden sich allerdings rund um diesen Hügel und hinderten die Niederländer an seiner Eroberung.

de.wikipedia.org

Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.

de.wikipedia.org

Einheimische und Gäste schwenken dazu Handfackeln oder selbst gefertigte Riesenfackeln.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen weitere Ausländer und Einheimische, die konsularischen Schutz genossen.

de.wikipedia.org

Im Sommer finden regelmäßig Heimatabende für Einheimische und Touristen mit Volkslied, Volkstanz, Volksmusik und Schuhplattler statt.

de.wikipedia.org

Die Aktion lockte viele Einheimische an, die noch nie in diesem Museum waren.

de.wikipedia.org

Von 1693 bis 1694 konnten sie wieder Einheimische erobern, bevor die Dänen die Burg endgültig wieder in Besitz nahmen.

de.wikipedia.org

Seit 1868 ist er ein Rastplatz für Einheimische und Reisende.

de.wikipedia.org

So wurden junge Einheimische regional ausgehoben und mit geringerem Sold und weniger striktem Standard in neuerrichtete Standorte abkommandiert.

de.wikipedia.org

Wenn wir die Perspektive eines Außenstehenden einnehmen, bemerken wir jene Dinge in der Umgebung, die für Insider oder Einheimische nicht mehr sichtbar sind“.

de.wikipedia.org