Tłumaczenia dla hasła „Ersparnis“ w niemiecko » polski słowniku

Erspa̱rnis <‑, ‑se> [ɛɐ̯​ˈʃpaːɐ̯nɪs] RZ. r.ż. RZ. r.n. <‑ses, ‑se> austr.

1. Ersparnis bez l.mn. (Einsparung):

eine Ersparnis an Kosten

oszczędność r.ż. w kosztach

2. Ersparnis meist l.mn. FIN.:

Ersparnis

oszczędności r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Ersparnis

eine Ersparnis an Kosten

oszczędność r.ż. w kosztach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings kann die Ersparnis, die durch Sparen in Zeiten höheren Einkommens gewonnen wird, in Lebensabschnitte niedrigeren Einkommens verschoben werden.

de.wikipedia.org

Sparen und Investitionen entwickeln sich proportional zur Produktion: Je höher die Produktion, desto höher die Ersparnis; umso höher damit auch die Investitionen.

de.wikipedia.org

Dort begann er 1807 mit der Entwicklung der Nähmaschine, in die er all seine Ersparnisse und seine ganze Freizeit steckte.

de.wikipedia.org

Die vier Brüder legten je 8000 Francs aus ihren Ersparnissen zusammen, um mit der Firma phonographische Geräte zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es in Abhängigkeit von den benötigten Waren oder Dienstleistungen eine maximale Entfernung, ab der die Transport- bzw. Reisekosten die Ersparnis überschreiten.

de.wikipedia.org

Während private Ausgaben unter diesen Bedingungen durch Nutzung der Ersparnisse des Auslandsektors andauern können, kommt es in diesem Prozess zu steigender Verschuldung des privaten Sektors.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Gäste sind glücklose Spieler, die sich im nahe gelegenen Casino um ihre Ersparnisse gebracht haben.

de.wikipedia.org

Ab sofort lebt sie nur noch von ihren Ersparnissen und gerät schließlich in die Fänge einer Puffmutter, ihrer Zimmervermieterin Frl.

de.wikipedia.org

Damit könne eine wesentliche Ersparnis und Beschleunigung der Messungen eintreten.

de.wikipedia.org

Verbundvorteile meinen eine Ersparnis an zur Herstellung notwendigen Produktionsfaktoren.

de.wikipedia.org