Tłumaczenia dla hasła „glaubwürdig“ w niemiecko » polski słowniku

I . gla̱u̱bwürdig PRZYM.

glaubwürdig Person:

glaubwürdig

wiarygodny

glaubwürdig

wiarogodny

II . gla̱u̱bwürdig PRZYSŁ.

glaubwürdig klingen:

glaubwürdig

wiarygodnie

glaubwürdig

wiarogodnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ist nicht glaubwürdig, da es sich höchstens um einen Ankerplatz handelte.

de.wikipedia.org

Der Film sei „inszenatorisch nicht ohne Reiz zwischen Melodram und Komödie schwankend“, allerdings „psychologisch nicht sonderlich glaubwürdig“.

de.wikipedia.org

Seine plausible und glaubwürdige Schilderung der Umstände der Entdeckung des süßen Geschmacks des neuen Stoffes bestätigt ihn eindeutig als den alleinigen Entdecker.

de.wikipedia.org

Die lange Wanderung der Kinder durch schroffe Felsen sei glaubwürdig und diese Szenen die bewegendsten und unvergesslichsten des Films.

de.wikipedia.org

Dazu erwarteten sie von deren Vertretern ein glaubwürdiges Schuldbekenntnis.

de.wikipedia.org

Besonders glaubwürdig ist die Darstellung des Produkts von sogenannten Experten.

de.wikipedia.org

Deren oft ungenaue oder irrige Angaben sichtete er kritisch, um sie dann, soweit sie ihm glaubwürdig und stimmig vorkamen, für sein kartographisches Vorhaben auszuwerten.

de.wikipedia.org

Da die Insel nie mit dem Festland verbunden war, sondern aus aufgepresstem Tiefengestein besteht, ist das Fehlen von Schlangen durchaus glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Ihr gelinge es, „das glaubwürdige Porträt einer reifen, sinnlichen, von unausgelebten Sehnsüchten zerrissenen Frau zu zeichnen“.

de.wikipedia.org

Die teilweise ritualisiert wirkenden Schuldbekenntnisse erschienen insbesondere ausländischen Prozessbeobachtern als wenig glaubwürdig.

de.wikipedia.org