Tłumaczenia dla hasła „Installierung“ w polsko » niemiecki słowniku

instalacja

Installierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Deutsche Leichtathletik-Verband hatte die Installierung der Videowand als Auflage bei der Vergabe der deutschen Leichtathletik-Meisterschaften 2011 gemacht.

de.wikipedia.org

Erst durch die Intervention der Signatarmächte 1832 und die Installierung eines (deutschen) Monarchen, wurde die Verfassung außer Kraft gesetzt und der Absolutismus restauriert.

de.wikipedia.org

1957 bis 1962 stand er der Mathematik-Fakultät vor und war in dieser Zeit für die Installierung des Graduiertenprogramms für Mathematik verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Beobachter genießen ihren Status aufgrund der Tatsache, dass sie durch ihr Engagement die Installierung und Konsolidierung des Zentralamerikanischen Parlaments ermöglicht haben.

de.wikipedia.org

Wegen der Reorganisation der Finanzpolizei und Installierung als eigenständige Organisationseinheit wird diese Funktion nunmehr als „Betrugsbekämpfungskoordinator“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit der Installierung von Sonnenkollektoren auf dem Flachdach 2001 und hochwertigen Gas-Brennwertkesseln hat die Gemeinde schon früh ökologische Initiativen in der Diözese in Bewegung gesetzt.

de.wikipedia.org

Offensichtlich ist jedoch, dass die Einwanderungsthese, gepaart mit der Installierung des Kastensystems, den britischen Kolonialherren wie den indischen Eliten dienlich war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 gab es einige Renovierungsarbeiten an der Spielstätte wie die Sicherung des Gäste-Parkplatzes, Installierung von neuen Überwachungskameras im Stadion und Modernisierung der Spielerkabinen.

de.wikipedia.org

Die Installierung einer mittels Thermokamera gesteuerten Anforderungsampel soll ferner verhindern, dass sich Lastkraftwagen bis in das Werksgelände zurückstauen können.

de.wikipedia.org

So berichtete bereits am Tag der Installierung die Website des Guardians darüber.

de.wikipedia.org