Tłumaczenia dla hasła „Kompetenzbereich“ w polsko » niemiecki słowniku

działka

[Kompetenz]bereich r.m.

kompetencyjność

Kompetenzbereich r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Landvogt als oberster Beamte des Königs versuchte zunehmend, seinen Kompetenzbereich zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Klar gegliederte Behörden übernahmen einen sich in undurchschaubaren Kompetenzbereichen verlierenden Beamtenapparat.

de.wikipedia.org

Die Gesetzgebungs- und Verwaltungskompetenz für das allgemeine Polizei- und Ordnungsrecht fällt nach und des Grundgesetzes von 1949 allein in den Kompetenzbereich der Länder.

de.wikipedia.org

So werden an Hochschulen und in anderen Bildungssektoren die Kompetenzbereiche anders ausgeprägt sein, als in wirtschaftlichen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Vorgesetzten müssen ihre Mitarbeiter außerhalb deren Kompetenzbereiches zurückhalten.

de.wikipedia.org

Denn im Gegensatz zu typischen Verwaltungsbeamten, deren Kompetenzbereich klar über das Amt geregelt ist, muss sich der Politiker diesen Bereich erst erarbeiten und dann behaupten.

de.wikipedia.org

Überlebende Menschen halten sich auf der Erde vor den Drohnen versteckt, und die angeblich verstrahlten, unbewohnbaren Gebiete sind in Wahrheit die Kompetenzbereiche der anderen Klone.

de.wikipedia.org

Alle vier Kompetenzbereiche zusammen decken das kulturelle Handlungsfeld Film ab.

de.wikipedia.org

Im Falle einer vorübergehenden Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben- und Kompetenzbereiche bis zum Ende der Verhinderung vorübergehend vom Parlamentspräsidenten übernommen.

de.wikipedia.org

Ihr Kompetenzbereich umfasst nur eine geringe Zahl von Bundesverfassungsbereichen, unter anderem Angelegenheiten der Immigration, des Seerechts und bei Patent- und Urheberrechtsfragen.

de.wikipedia.org