Tłumaczenia dla hasła „Mohrenkopf“ w niemiecko » polski słowniku

To̱tenkopf <‑[e]s, ‑köpfe> RZ. r.m.

Totenkopf (Schädel)

czaszka r.ż.

Totenkopf (Symbol)

trupia czaszka r.ż.

Lọckenkopf <‑[e]s, ‑köpfe> RZ. r.m.

1. Lockenkopf (Haare):

Lockenkopf

kręcone włosy l.mn.

2. Lockenkopf (Person):

Lockenkopf

osoba r.ż. z kręconymi włosami

sie ist ein Lockenkopf

ona ma kręcone włosy

Schre̱i̱bkopf <‑[e]s, ‑köpfe> RZ. r.m. INF.

Schreibkopf

głowica r.ż. zapisująca

Schra̱u̱benkopf <‑[e]s, ‑köpfe> RZ. r.m.

Schraubenkopf

łeb[ek] r.m. śruby

Pa̱genkopf <‑[e]s, ‑köpfe> [ˈpaːʒənkɔpf] RZ. r.m.

Pagenkopf

fryzura r.ż. na pazia

Sprẹngkopf <‑[e]s, ‑köpfe> RZ. r.m. WOJSK.

Sprengkopf

głowica r.ż.

nuklearer Sprengkopf

głowica nuklearna

Ho̱hlkopf <‑[e]s, ‑köpfe> RZ. r.m. pej. pot.

Hohlkopf

tuman r.m. pej. pot.

Ko̱hlkopf <‑[e]s, ‑köpfe> RZ. r.m.

Kohlkopf

główka r.ż. kapusty

Rippenkopf RZ.

Hasło od użytkownika

Rippenkopf r.m. ANAT.

głowa żebra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Milchling ähnelt dem häufigeren Mohrenkopf-Milchling, der aber nur in Nadelwäldern vorkommt.

de.wikipedia.org

Dort in der Mitte befindet sich erneut ein Mohrenkopf mit zusätzlicher Straußenfeder.

de.wikipedia.org

Das Schild zieren zwei in grün gekleidete Mohrenköpfe mit roten Lippen und grünen Kranz auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Einer Vermutung nach soll sich der Name für das Haupthaus, Mohrenhaus, herleiten von der frühneuzeitlichen Flurbezeichnung eines der beiden Weinberge des Areals namens die Mohrenköpfe.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber drei (2, 1) rechtsgekehrte Mohrenköpfe mit goldenen Stirnbinden mit abflatternden Enden.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen ist von Gold und Schwarz gespalten, im goldenen Feld drei (2:1) natürliche Mohrenköpfe.

de.wikipedia.org

Neben Mohrenköpfen hat sich auch die Tigerzeichnung bis in die moderne Zeit erhalten, im Gegensatz zu anderen europäischen Pferderassen.

de.wikipedia.org

Dabei ist erstmals deutlich ein Mohrenkopf mit Halskette, Ohrring und Mauerkrone zu erkennen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1521 stammt schließlich der älteste Abdruck des Stadtsiegels mit dem Mohrenkopf.

de.wikipedia.org

Schon bald darauf tauchte der Mohrenkopf in diversen Siegeln und Wappen auf.

de.wikipedia.org