Tłumaczenia dla hasła „Posteingang“ w niemiecko » polski słowniku

Pọsteingang <‑[e]s, ‑eingänge> RZ. r.m.

1. Posteingang HAND.:

Posteingang

poczta r.ż. przychodząca

2. Posteingang INF.:

Posteingang

skrzynka r.ż. odbiorcza

Posteingang

wiadomości r.ż. l.mn. otrzymane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Posteingang einer Behörde wird gemäß der dortigen Geschäftsordnung verteilt.

de.wikipedia.org

Seinem Beispiel folgten mehrere tausend Leser, was zeitweise zu einer Überfüllung der Posteingänge führte.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform der Texterkennung ergibt sich beispielsweise bei der automatischen Verarbeitung des Posteingangs großer Firmen.

de.wikipedia.org

Allerdings leiden die Filter unter ihren Fehlerraten: So werden häufig Spam-Mails nicht zuverlässig erkannt und gelangen trotzdem in den Posteingang, man spricht von false negatives.

de.wikipedia.org

Zum einen werden Spam-Mails nicht erkannt und gelangen so als „falsch negativ“ in den Posteingang.

de.wikipedia.org

Er kennzeichnet die maximale Bereithaltungsdauer von Nachrichten in einem E-Mail-Ordner, zum Beispiel im Posteingang des Postfachs.

de.wikipedia.org

Die Plätze der ersten drei Reihen wurden für prominente Gäste und Persönlichkeiten reserviert, die weitere Platzvergabe erfolgte nach der Reihenfolge des Posteingangs der Einladungszusagen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen werden daraufhin alle in den verbundenen E-Mail-Postfächern eingehenden E-Mails im Posteingang angezeigt.

de.wikipedia.org

Für den Posteingang ist an das Einscannen bestimmter Briefe und damit mögliches elektronisches Bearbeiten an entfernten Standorten zu denken.

de.wikipedia.org

Außerdem obliegt ihnen zumeist die Posteingangs- und Ausgangsverwaltung sowie der Aktentransport und -umlauf und deren eventuell notwendige Vervielfältigung.

de.wikipedia.org