Tłumaczenia dla hasła „Schwarm“ w niemiecko » polski słowniku

Schwạrm <‑[e]s, Schwärme> [ʃvarm, pl: ˈʃvɛrmə] RZ. r.m.

1. Schwarm (große Zahl von Tieren):

ein Schwarm Bienen/Heuschrecken

rój r.m. pszczół/pasikoników

ein Schwarm Fische

ławica r.ż. ryb

2. Schwarm (Menschenmenge):

Schwarm

gromada r.ż.

3. Schwarm l.mn. selten pot. (verehrter Mensch):

Schwarm

idol r.m.

er ist mein Schwarm

on jest moim idolem

Przykładowe zdania ze słowem Schwarm

er ist mein Schwarm

on jest moim idolem

ein Schwarm Bienen/Heuschrecken

rój r.m. pszczół/pasikoników

ein Schwarm Fische

ławica r.ż. ryb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schwarm Fische nahe der Wasseroberfläche brachte das Wasser zum brodeln, was optisch wohl wie kochendes Kokosöl in der Pfanne anmutete.

de.wikipedia.org

Ist die Nahrung einer bestimmten Fischart in kleinen Portionen weit verteilt, so kann diese Fischart diese Nahrung nicht ökonomisch nutzen, wenn sie im Schwarm umherschwimmt.

de.wikipedia.org

Die Art bildet in ihrem natürlichen Lebensraum mittelgroße Schwärme von bis zu 50 Individuen, die gemeinsam Futter- und Schlafplätze aufsuchen.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Weihen finden sich die Froschweihen außerhalb der Brut gelegentlich zu kleineren Schwärmen zusammen, die gemeinsame Schlafplätze aufsuchen.

de.wikipedia.org

Aus dem Wesen entweicht ein blauer Licht-Schwarm und geht in einen Krebs über, der mutiert und kurz darauf die Insel angreift.

de.wikipedia.org

Wenn ihnen dann die anderen Kakadus folgen, zieht der gesamte Schwarm in Richtung der Nahrungsgründe.

de.wikipedia.org

Ferner erfand er eine Fangvorrichtung für entflohene Schwärme, den sog.

de.wikipedia.org

Diese Modellrechnungen gingen von Schwärmen mit bis zu 35 Tieren aus, und unabhängig von der ursprünglichen Anordnung dieser Tiere entstand schließlich immer eine ordentliche Formation.

de.wikipedia.org

Die beiden Teenager klauen für ihren Schwarm Turnschuhe und werden dabei erwischt.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden verschiedene Hauptpersonen der Serie aufgrund von Befehlsmissachtung vom Schwarm ausgestoßen.

de.wikipedia.org