Tłumaczenia dla hasła „Zahlungseingang“ w niemiecko » polski słowniku

Za̱hlungseingang <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Zahlungseingang

wpływ r.m. zapłaty

Przykładowe zdania ze słowem Zahlungseingang

die Zusendung erfolgt nach Zahlungseingang

przesyłka nastąpi po wpłynięciu zapłaty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit ist keine (manuelle) Überprüfung eines Zahlungseingangs mehr erforderlich, denn die Überweisung startet direkt die im Programm festgelegte Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Lob, Beleidigung, Verbrennung, Rausch, Orgasmus, Kälte und Zahlungseingang sind Beispiele für Wahrnehmungen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kurzfristige Inanspruchnahmen, wenn die Zahlungsausgänge die Zahlungseingänge der Gemeinde übersteigen.

de.wikipedia.org

Als Bankgutschrift werden Zahlungseingänge auf einem Bankkonto verstanden.

de.wikipedia.org

Die Zahlung des Importeurs wird in der Devisenbilanz als Zahlungseingang berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Hat nämlich der Schuldner das seinerseits zur rechtzeitigen Tilgung Erforderliche getan, trägt der Gläubiger das Risiko des verspäteten Zahlungseingangs.

de.wikipedia.org

Dies betrifft vor allem Zahlungseingänge, deren Empfänger nicht eindeutig bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Dem Hedging des Währungsrisikos liegt die Überlegung zugrunde, dass ein Rückgang des Devisenkurses im Zeitraum zwischen Kontrahierung eines Exports in Fremdwährung und Zahlungseingang ein Ausfallrisiko liegt.

de.wikipedia.org

Sollte dies nicht zu dem gewünschten Zahlungseingang führen, wäre spätestens jetzt eine persönliche Kontaktaufnahme ratsam, sofern dies aufgrund der Unternehmensgröße des mahnenden Betriebes und des Umfangs des Mahnwesens durchführbar ist.

de.wikipedia.org

Damit verkürzt sich die Lieferzeit, sofern der Verkäufer die Ware zeitnah nach dem Zahlungseingang versendet.

de.wikipedia.org