Tłumaczenia dla hasła „anvisiert“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|visieren* [ˈanviziːrən] CZ. cz. przech.

1. anvisieren a. WOJSK. (ins Visier nehmen):

jdn/etw anvisieren

celować [f. dk. wy‑] do kogoś/czegoś [lub w kogoś/coś]

2. anvisieren (anstreben):

etw anvisieren

dążyć do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Zielfernrohr hat im Visierbereich zwei Stachel, mit denen der Haltepunkt anvisiert wird.

de.wikipedia.org

Wird ein Leitstern anvisiert und im Blickfeld gehalten, erhöht sich die Genauigkeit der Nachführung erheblich.

de.wikipedia.org

Am Startfahrzeug befindet sich ein elektro-optisches Sensorsystem, mit dem feindliche Ziele anvisiert werden können.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war eine Jahresproduktion von 100.000 Einheiten anvisiert.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 2011 wurde eine Machbarkeitsstudie zur Reaktivierung des Werkes begonnen, als möglicher Betriebsbeginn wird 2018 anvisiert.

de.wikipedia.org

Derzeit werden stattdessen diamantartige Nanofabriken als sinnvolles Fernziel anvisiert (Mechanosynthese).

de.wikipedia.org

Hat der Schütze das Ziel anvisiert, betätigt er den Auslöser und zündet damit sowohl den Stromgenerator des Lenkflugkörpers als auch das Starttriebwerk, das den Lenkflugkörper aus dem Rohr ausstößt.

de.wikipedia.org

Anvisiert werden durch die Projekte insgesamt 25,495 Menschen.

de.wikipedia.org

Als erstes Ziel für die Messgenauigkeit wurde eine Messabweichung von 1 % anvisiert.

de.wikipedia.org

Je nach dem welche bildgebenden Moleküle anvisiert, d. h. detektiert werden sollen, können sowohl zelluläre Strukturen als auch Funktionen visualisiert werden.

de.wikipedia.org