Tłumaczenia dla hasła „aufwendig“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱fwendigst. pis. PRZYM. PRZYSŁ.

aufwendig → aufwändig

Zobacz też aufwändig

I . a̱u̱fwändigNP PRZYM.

1. aufwändig (teuer):

aufwändig Film

kosztowny

2. aufwändig (umfangreich):

aufwändig Kurs

obszerny

II . a̱u̱fwändigNP PRZYSŁ. (luxuriös)

aufwändig leben

wystawnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1882 stickten Mädchen und Frauen eine aufwendig bestickte Vereinsfahne Gewidmet von Jungfrauen, die noch heute existiert.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sei noch nicht ausreichend verstanden, um aufwendige Umstrukturierungen zu begründen.

de.wikipedia.org

Das Museum des Mahnmals wurde 2012/2013 aufwendig umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Das gesamte Instrument und der Streichbogen sind üblicherweise aufwendig verziert und bemalt.

de.wikipedia.org

Die 18 unterschiedlichen Ferran-Rümpfe wurden in einem speziellen, sehr aufwendigen Verfahren hergestellt.

de.wikipedia.org

Dabei kamen ein Altar mit Tabernakel (1901), eine aufwendige Innenausmalung (1907) und eine Kreuzigungsgruppe (1909) in das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Obwohl mittlerweile bei fast allen Krötenechsenarten Zuchten möglich sind, sind diese doch recht aufwendig.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich der aufwendig mit Ornamenten ausgemalte Ratssaal.

de.wikipedia.org

Erscheinungen des Stalinismus wie Personenkult und aufwendige Propaganda waren üblich.

de.wikipedia.org

Nach einer aufwendigen Sanierung und Abdichtung gegenüber dem Grundwasser in zwei Phasen ab 1992 und 2003 wurde die Grünfläche 2015/16 neu gestaltet.

de.wikipedia.org