Tłumaczenia dla hasła „betasten“ w niemiecko » polski słowniku

betạsten* CZ. cz. przech.

betasten

obmacywać [f. dk. obmacać]

betasten Frucht, Käse

dotykać [f. dk. dotknąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie enthält die Übungen Verhalten gegenüber anderen Hunden, Stehen und Betasten und Ablegen in der Gruppe.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung zeigt sich durch eine Überempfindlichkeit (Hyperästhesie) der Rückenmuskulatur und die anfallsartigen Symptome sind durch Betasten auslösbar.

de.wikipedia.org

Orientierend kann die Muskelspannung auch durch Betasten beurteilt werden, wie z. B. in der Manuellen Therapie.

de.wikipedia.org

Noch am Abend der Ankunft betastet Feyerabend auf einem ersten Erkundungsgang Beplankungen an den Gärten, Mauersteine, Pfosten an den Toren und auch Schlösser.

de.wikipedia.org

Interessierte Käufer betasten die Muskeln und schauen den armen Kreaturen in den Mund zur Prüfung, ob das Gebiss noch vollständig ist.

de.wikipedia.org

Sein Blick ist auf die Leber gerichtet, die er in der linken Hand hält und mit der rechten betastet.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Körperoberfläche des potentiellen Wirts mit trommelnden Fühlern betastet.

de.wikipedia.org

Nach seinem Zustand befragt, betastet der Mann seinen Kopf, kann aber kein Blut entdecken und vermutet, lediglich einen Streifschuss erhalten zu haben.

de.wikipedia.org

Dann nähern sie sich vorsichtig einander und betasten sich ausschließlich mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Durch Betasten der Gaster signalisiert die geführte hintere Ameise ihre Anwesenheit.

de.wikipedia.org