Tłumaczenia dla hasła „dostrzegać“ w polsko » niemiecki słowniku

dostrzec [dostʃets] f. dk., dostrzegać [dostʃegatɕ] <‑ga> CZ. cz. przech.

1. dostrzec (zobaczyć):

dostrzec gwiazdę, łzy, sarnę

erblicken

dostrzec gwiazdę, łzy, sarnę

bemerken

2. dostrzec (zwrócić uwagę na):

dostrzec błąd, starania

wahrnehmen

nie dostrzegać kogoś/czegoś

jdn/etw übersehen

Przykładowe zdania ze słowem dostrzegać

nie dostrzegać kogoś/czegoś

jdn/etw übersehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak również średnia szlachta zaczęła dostrzegać możliwość blokowania nowych podatków i domagać więcej przywilejów dla siebie.

pl.wikipedia.org

Ze zdziwieniem dostrzega, że zarówno on sam, jak i ci, którzy ocaleli, przeżywają déjà vu.

pl.wikipedia.org

Jesteśmy w stanie dostrzegać naszą kruchość i nieistotność w kosmosie.

pl.wikipedia.org

W latach 80. zaczęto jednak dostrzegać problemy związane z supergrawitacją.

pl.wikipedia.org

Kieślowski uznał, że cyklowi potrzebna jest owa postać, której nikt na co dzień nie dostrzega.

pl.wikipedia.org

Sumienie powikłane – określenie oznaczające trudności w pokonaniu problemu spowodowane tym, że dane osoba w każdym możliwym jego rozwiązaniu dostrzega grzech.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak komisarz dostrzega mężczyznę odpowiadającego opisowi, zostaje wezwany do jednego z wagonów, gdzie znaleziono ciało, także zgodne z opisem.

pl.wikipedia.org

Jensen dostrzega w książce próbę negacji praw gejów.

pl.wikipedia.org

Dostrzega się jednak konieczność przeprowadzenia kolejnych badań potwierdzających systematykę tej grupy.

pl.wikipedia.org

Organizacja ta dostrzega potrzebę prowadzenia dalszych badań w celu lepszego poznania gatunku.

pl.wikipedia.org