Tłumaczenia dla hasła „ehrenrührig“ w polsko » niemiecki słowniku

niehonorowo

ehrenrührig

uwłaczający

ehrenrührig podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die verbleibenden weiteren zehn Äußerungen seien als erhebliche ehrenrührige Bezeichnungen und Herabsetzungen einzustufen.

de.wikipedia.org

Die behauptete oder verbreitete Tatsache muss außerdem ehrenrührig sein, das heißt ehrverletzenden Charakter haben.

de.wikipedia.org

Hierzu muss dieser den ehrenrührigen Sinn der Aussage erfassen, da die Ehre des Betroffenen andernfalls nicht verletzt wird.

de.wikipedia.org

Es galt nicht als ehrenrührig, die Provinzen auszubeuten.

de.wikipedia.org

Der Verkauf der Burgen an den Feind wurde von einigen Söldnerführern als ehrenrührig angesehen.

de.wikipedia.org

Die Leitung eines solchen Etablissements war damals nicht ehrenrührig.

de.wikipedia.org

Allerdings weist der Roman in nicht unwichtigen Schlüsselszenen Abweichungen zu den realen Vorbildern auf, auch solche, die ihrerseits ehrenrührig sind.

de.wikipedia.org

Sie galt im Gegensatz zum Hängen am Galgen nicht als ehrenrührig und war dem Adel vorbehalten.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt wird, dass es keine ehrenrührigen Beanstandungen sind.

de.wikipedia.org

Die mögliche Ehe mit einer Tochter aus einer Leinenhändlerfamilie zerschlug sich, als ehrenrührige Gerüchte laut wurden.

de.wikipedia.org