Tłumaczenia dla hasła „ehrwürdig“ w niemiecko » polski słowniku

e̱hrwürdig PRZYM.

1. ehrwürdig (Achtung gebietend):

ehrwürdig Gebäude, Alter

szacowny

ehrwürdig Greis

czcigodny

2. ehrwürdig (in der Kirche):

ehrwürdig Vater, Mutter, Schwester

wielebny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Naturdenkmal hat am Fuß einen Umfang von mehr als fünf Metern, was schon auf sein ehrwürdiges Alter hinweist.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org

Seit der Antike galt Bronze als ehrwürdiges und dauerhaftes Material.

de.wikipedia.org

Offenbar lag der Leitung des Theaters jedoch daran, für das damals erst 18 Jahre alte Haus die ehrwürdigere und Tradition verheißende Bezeichnung Nationaltheatret beizubehalten.

de.wikipedia.org

Er spielte weiterhin Hauptrollen: Offiziere mit tadellosen Manieren und korrekte Kriminalinspektoren, ehrwürdige Ehegatten und noble Charaktere aller Arten.

de.wikipedia.org

Bei der Aufhebung des Klosters im Jahre 1782 nahm man wenig Rücksicht auf die ehrwürdige Tradition der Stifter.

de.wikipedia.org

Solche Betrachtung werde zu Recht göttlich genannt, wenn man das betrachte, was am ehrwürdigsten sei.

de.wikipedia.org

Zudem sollte die Wahl als verheißungsvolles Ereignis in eine ehrwürdige nationalgeschichtliche Perspektive gerückt werden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Leiertyp führten die Arme in der Mitte zu einer Art Krone zusammen, die den Instrumenten einen ehrwürdigen Charakter verliehen.

de.wikipedia.org

Eine Ehrwürdige Mutter muss es dann in ihrem Körper zu einer ungiftigen Droge umwandeln, die die Fremen dann bei ihren orgiastischen Sietchversammlungen konsumieren.

de.wikipedia.org