Tłumaczenia dla hasła „Entspannung“ w niemiecko » polski słowniku

Entspạnnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Entspannung a. POLIT. (Beruhigung: der Lage):

Entspannung

rozładowanie r.n. napięcia

zur Entspannung [der Atmosphäre]

dla rozładowania [atmosfery]

eine politische Entspannung

polityczne odprężenie r.n.

2. Entspannung (neue Kraftschöpfung):

[etw] zur Entspannung lesen

czytać [coś] dla relaksu

Przykładowe zdania ze słowem Entspannung

zur Entspannung [der Atmosphäre]

dla rozładowania [atmosfery]

eine politische Entspannung

polityczne odprężenie r.n.

[etw] zur Entspannung lesen

czytać [coś] dla relaksu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Entspannung der Sprechmuskulatur wird ein ganz leichtes, leises ə hörbar.

de.wikipedia.org

Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.

de.wikipedia.org

Atementspannung ist eine Entspannungstechnik, bei der durch bewusstes, tiefes und langsames Ein- und Ausatmen körperliche Entspannung herbeigeführt werden soll.

de.wikipedia.org

Diese wird bei Verhören, Folterungen und zur Gehirnwäsche eingesetzt, aber auch zu Bewusstseinserweiterung und Entspannung.

de.wikipedia.org

Dabei liegt neben der reinen Entspannung in der Natur ein Schwerpunkt auch auf der sportlichen Betätigung.

de.wikipedia.org

Anders als das Schreiben sieht sie das Zeichnen vor allem als Entspannung, obwohl ihre Grafiken sowohl in Rollenspielmagazinen als auch im Internet große Beachtung finden.

de.wikipedia.org

Die meisten praktizieren es überwiegend aus gesundheitlichen Gründen, zur Entspannung oder zur Meditation.

de.wikipedia.org

Ein Saunabereich mit Dachterrasse bietet eine optimale Entspannung.

de.wikipedia.org

Die gesamte Anlage dient heute Einwohnern und Besuchern auch als Ort der Entspannung.

de.wikipedia.org

Zu Beginn eines Zyklus wird der Körper am Hinterende durch Entspannung der dortigen Ringmuskulatur verdickt und bildet dort auf diese Weise den so genannten Penetrationsanker.

de.wikipedia.org