Tłumaczenia dla hasła „erfassbar“ w niemiecko » polski słowniku

erfạssbarNP PRZYM., erfạßbarst. pis. PRZYM.

1. erfassbar PHILOS (begreifbar):

erfassbar

zrozumiały

Gott ist denkbar, aber nicht erfassbar

Bóg jest wyobrażalny, ale niepojmowalny

2. erfassbar (zu ermitteln):

erfassbar Naturerscheinung

wykrywalny

Przykładowe zdania ze słowem erfassbar

Gott ist denkbar, aber nicht erfassbar

Bóg jest wyobrażalny, ale niepojmowalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Demographie setzt an äußerlichen und daher leicht erfassbaren Merkmalen an.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. im Bereich der Flugsicherung von Bedeutung, da Flugzeuge auch bei ausgefallenem Flugfunktransponder erfassbar sein müssen.

de.wikipedia.org

Als anatomische Asymmetrien der Hemisphären werden makroskopisch oder mikroskopisch erfassbare Unterschiede einander entsprechender Strukturen beider Gehirnhälften bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Intelligible sei wissenschaftlich erfassbar, das sinnlich Wahrnehmbare durch Wahrnehmung erfahrbar; das Gemischte sei der Gegenstand von Meinungen, die teils wahr und teils falsch seien.

de.wikipedia.org

Auch in Schulbüchern wird „Naturvölker“ als scheinbar einfach erfassbarer Ausdruck bisweilen noch verwendet.

de.wikipedia.org

Spuren von 0,03 % Tellurat bzw. 0,003 % Tellurit sind auf diese Weise erfassbar.

de.wikipedia.org

Die Zahl der mit modernen Großteleskopen erfassbaren Sterne beträgt über 10 Milliarden.

de.wikipedia.org

Dadurch gingen Teile der wertvollen Gehölzpflanzungen verloren und die Raumwirkung der Parkanlage ist durch zunehmenden Wildwuchs mittlerweile nicht mehr erfassbar.

de.wikipedia.org

Der Raum ist somit für den Besucher nicht direkt und klar erfassbar und erweckt den Eindruck von überwältigender Erhabenheit.

de.wikipedia.org

Da existiert kein Himmel, Hölle und Fegefeuer, nur der nicht rational erfassbare Seinsgrund.

de.wikipedia.org