Tłumaczenia dla hasła „fahrlaessig“ w niemiecko » polski słowniku

I . fa̱hrlässig [ˈfaːɐ̯lɛsɪç] PRZYM.

1. fahrlässig (leichtsinnig):

fahrlässig Verhalten

nieostrożny

fahrlässig Verhalten

nieuważny

2. fahrlässig PR. (nicht beabsichtigt):

fahrlässige Tötung

nieumyślne spowodowanie r.n. śmierci

II . fa̱hrlässig [ˈfaːɐ̯lɛsɪç] PRZYSŁ. (leichtsinnig)

fahrlässig handeln

nieostrożnie

fahrlässig handeln

nieuważnie

grob fahrlässig

rażąco niedbale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letztlich wurde der Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, wovon dieser aber bereits 19 Monate in Untersuchungshaft verbüßt hatte.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Brandunglück, kann das als fahrlässige Brandstiftung geahndet werden.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wurde daraufhin wegen fahrlässiger Körperverletzung angezeigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einheitsprinzip haftet jeder aus einem etwaigen fahrlässigen Erfolgsdelikt, der den Erfolg fahrlässig verursacht hat.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

I, S. 115) wurde dies auch bei fahrlässigen Handlungen zulässig, wenn ein besonders schwerer Nachteil die Folge sei.

de.wikipedia.org

Ließ der gewissenhafte Hausvater () die Sorgfalt außer Acht, handelte er fahrlässig.

de.wikipedia.org

Dabei ist es ohne Bedeutung, ob die schwere Folge vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführt wurde.

de.wikipedia.org