Tłumaczenia dla hasła „furora“ w polsko » niemiecki słowniku

furora <D. ‑ry, bez l.mn. > [furora] RZ. r.ż.

robić furorę

für Furore sorgen

robić furorę

Furore machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie zrobił furory i na ostatnie lata kariery powrócił do klubu, w którym zaczynał sportową przygodę.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2004/2005 zrobił jednak furorę na południowoafrykańskich boiskach, gdy zdobył niebotyczną liczbę 35 goli w sezonie.

pl.wikipedia.org

Samantha tym razem wsłuchała się w monolog byłego kelnera, a on sam zrobił furorę.

pl.wikipedia.org

W 1991 roku wziął udział w filmie "Афганский излом", który robi furorę wśród publiczności.

pl.wikipedia.org

Wesoła i towarzyska robi furorę, podobnie jak jej popisy muzyczne na harfie.

pl.wikipedia.org

Pomysł zrobił wówczas prawdziwa furorę, a miejskiej kasie przyniósł prawdziwe zyski.

pl.wikipedia.org

Do pierwszego składu przebił się w 1990 roku i jako 18-latek robił furorę w lidze.

pl.wikipedia.org

Wokalista śpiewa tak samo jak dziesiątki jemu podobnych, zespół chętnie korzysta z najnowszych przepisów na piosenkę, które robią za oceanem furorę.

pl.wikipedia.org

Furorę zrobiły podwójne cukierki, które powodowały wymioty i krwotoki a polizanie z drugiej strony, wyleczenie z tych objawów.

pl.wikipedia.org

Dużą furorę wśród producentów zrobiły tzw. alien-soundy – dźwięki, których nie da się stworzyć w żaden inny sposób.

pl.wikipedia.org