Tłumaczenia dla hasła „Gegenvorschlag“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱genvorschlag <‑[e]s, ‑vorschläge> RZ. r.m.

Gegenvorschlag

kontrpropozycja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im gleichen Jahr wurde eine landesweite Volksabstimmung angekündigt, falls die Initiative nicht auf Grund eines Gegenvorschlags zurückgezogen wird.

de.wikipedia.org

Die ausformulierte Initiative entsprach wortwörtlich dem Gegenvorschlag des Regierungsrates auf die erste Bodeninitiative.

de.wikipedia.org

Die Regierung schlug daraufhin dem Parlament 2019 einen indirekten Gegenvorschlag zur Volksinitiative vor.

de.wikipedia.org

Dem Parlament stand es zudem frei, neben der Vorlage zur Umsetzung des Initiativbegehrens einen eigenen (direkten) Gegenvorschlag zu formulieren.

de.wikipedia.org

Angenommen wurde die Volksinitiative zur Ausschaffung krimineller Ausländer, während der Gegenvorschlag der Behörden abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Der Gegenvorschlag beschränkte sich auf eine Regelung für Behördenmitglieder, Beamte und Angehörige der Armee.

de.wikipedia.org

Der russische Gegenvorschlag sah eine Abstimmung der Beobachtereinsätze mit den Kriegsparteien vor.

de.wikipedia.org

Eine eigentliche Härtefallklausel habe nämlich auch der Gegenvorschlag enthalten, der jedoch vom Volk mit 54,21 % und von sämtlichen Ständen abgelehnt worden sei.

de.wikipedia.org

Der Gegenvorschlag mit Energie-Lenkungsabgaben wurde im Nationalrat mit 110 zu 79 Stimmen zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anliegen der Erklärung war ein Gegenvorschlag zum Datum des zu bestimmenden Nationalfeiertages.

de.wikipedia.org